Действительны ли трудовые книжки украинского образца в Крыму?

Question

Добрый день. Являются ли трудовые книжки украинского образца действительными в Крыму? Дело в том, что многие сотрудники не меняли место работы еще с того момента, когда Крым входил в состав Украины. На данный момент на многих предприятиях хранятся трудовые книжки сотрудников, которые еще выдавались им при Украине. Примерно 30% сотрудников имеют трудовые книжки российского образца, 40% - ТК образца СССР, и 30% - украинского образца. Как быть с увольняющимися и вновь поступающими сотрудниками, у которых на руках украинские ТК?
Заранее благодарю за совет!

User 1 · Answer

Ольга Гладилина, если на работника компании, расположенной в Крыму или Севастополе, ранее оформили трудовую книжку украинского образца, ее менять не нужно. Записи продолжайте делать в ней, но по российским правилам. Поменять книжку придется, только если сам работник этого захочет. Так говорит пункт 4 статьи 2 Федерального закона от 14.10.2014 № 299-ФЗ "Об особенностях применения отдельных положений федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации, содержащих нормытрудового права, в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя".
Успехов!

User 2 · Answer

Тони Ласт, Спасибо Вам огромное за ответ.

User 3 · Answer

Цитата (Тони Ласт):если на работника компании, расположенной в Крыму или Севастополе, ранее оформили трудовую книжку украинского образца, ее менять не нужно. В этой части согласна.Цитата (Тони Ласт):Записи продолжайте делать в ней, но по российским правилам. Поменять книжку придется, только если сам работник этого захочет.В этой части НЕ согласна.Вы имеющуюся трудовую книжку НЕ меняете, но и записи в ней в дальнейшем НЕ делаете. Вы должны выдать работнику Российский вкладыш в имеющуюся трудовую книжку и уже в Российском вкладыше продолжать записи о дальнейшей жизнедеятельности работника.Этот вкладыш оформляете по правилам, действующим на сегодняшний день в РФ.

User 4 · Answer

Анна Влада,в п. 38 Правил из постановления Правительства от 16.04.2003 № 225 сказано, что вкладыш в трудовую книжку оформляют, если необходимо внести новую запись, а все графы уже заполнены. Других оснований для вклейки вкладыша не приведено. Исходя из этого, полагаю, что вкладыш не нужен.
Также автору вопроса предлагаю уточнить ситуацию с вкладышем по телефону в госинспекции труда по республике Крым. Так вы получите 100% верный результат. Ниже привожу контакты с сайта Роструда.
Обращения и жалобы отправлять по адресу: 295034, Россия, г. Симферополь, улица Киевская, д. 81
Адрес:
295005, Симферополь, 295005, г. Симферополь, пр-т Кирова, 13
Телефон:
(3652) 547-825

User 5 · Answer

Тони Ласт, Спасибо, уточню. Дело в том, что в украинской трудовой книжке также есть раздел на русском языке (все графы аналогичны графам тк российского образца).

User 6 · Answer

Цитата (Тони Ласт):Анна Влада,в п. 38 Правил из постановления Правительства от 16.04.2003 № 225 сказано, что вкладыш в трудовую книжку оформляют, если необходимо внести новую запись, а все графы  уже заполнены. . Да, все так. Только Вы рассматриваете ситуацию, когда и трудовая книжка, и вкладыш Российского образца. А здесь ситуация несколько иная. Цитата (Ольга Гладилина):Являются ли трудовые книжкиукраинского образцадействительными в Крыму?. Как видите, тут изначально трудовая книжка Украинского образца. Цитата (Тони Ласт):Других оснований для вклейки вкладыша не приведено. Исходя из этого, полагаю, что вкладыш не нужен. Постановление Правительства РФ от 16 апреля 2003 г. N 225 "О трудовых книжках"В соответствии со статьей 66 Трудового кодекса Российской Федерации Правительство Российской Федерации постановляет:1. Утвердить прилагаемые:форму трудовой книжки и форму вкладыша в трудовую книжку;Правила ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей.2. Установить, что трудовые книжки нового образца вводятся в действие с 1 января 2004 г.Имеющиеся у работников трудовые книжки ранее установленного образца действительны и обмену на новые не подлежат.Как видите, на территории РФ утверждена форма трудовой книжки и вкладыша в трудовую книжку. Никакую иную форму применять на территории РФ нельзя. Но, при всем при этом, "старые" трудовые книжки не меняются. Поэтому, заводить новые трудовые книжки не нужно, но и в старых продолжать записи нельзя. Должна быть книжка Российского образца.Цитата (Ольга Гладилина):в украинской трудовой книжке также есть раздел на русском языке (все графы аналогичны графам тк российского образца).. Это для того, чтобы в одном разделе была запись на украинском языке, во втором разделе фигурировала аналогичная запись, но на русском языке.I. Общие положения 6. Трудовые книжки ведутся на государственном языке Российской Федерации, а на территории республики в составе Российской Федерации, установившей свой государственный язык, оформление трудовых книжек может наряду с государственным языком Российской Федерации вестись и на государственном языке этой республики.

User 7 · Answer

Добрый день!Цитата (Анна Влада):6. Трудовые книжки ведутся на государственном языке Российской Федерации, а на территории республики в составе Российской Федерации, установившей свой государственный язык, оформление трудовых книжек может наряду с государственным языком Российской Федерации вестись и на государственном языке этой республики.На территории Республики Крым три государственных языка:- русский;- украинский;- крымско-татарский.Так что, если есть желание, можно продолжать записи в Трудовой книжке на украинском языке. 😀А если серьезно, то можете смело продолжать делать записи на русском языке в трудовой книжке украинского образца.В данном случае важно содержание записи, а форма Трудовой книжки.Если, кончено, есть некая боязнь, или опасения, или работник сомневается, прочеркивайте все свободные строки и добавляйте вкладыш российского образца. Только украинскую запись не забудьте "закрыть".Успехов!

User 8 · Answer

Александр Погребс, Добрый день. Спасибо Вам за ответ. Да, я тоже придерживаюсь мнения, что можно продолжать вести данные трудовые. В ГИТ по телефону мне сказали то же самое. Но, как раз сегодня к нам пришла бывшая сотрудница и попросила перенести записи в новую ТК российского образца, т.к. в ПФР ей сказали, что стаж из украинских ТК будет учитываться как-то иначе и начисления пенсионные по ним рассчитываться не так, как по российским. Рекомендовали завести новую книжку, но не обязывали. Т.Е. это на усмотрение сотрудника. В любом случае, спасибо всем за советы, я очень благодарна. Главное, что нарушения законодательства нет, а как будет решаться ситуация с пенсионным фондом, посмотрим потом. Там тоже все меняется довольно часто.

User 9 · Answer

Цитата (Ольга Гладилина):в ПФР ей сказали, что стаж из украинских ТК будет учитываться как-то иначе и начисления пенсионные по ним рассчитываться не так, как по российским.Вот так рождаются слухи.Не могли в ПФР ей сказать, что стаж из украинских трудовых книжек будет считаться иначе, чем из российских.Стаж давно считается по данным работодателей, а не по трудовым книжкам. Ей могли сказать об "украинском стаже", как таковом - тут я не знаю. Видимо, тут украинская книжка может быть единственным источником стажа. Но только для периода работы на украинском предприятии. А не на российском. На российском работодатель сам сообщает все сведения в ПФР и это первично, а не запись в трудовой.Но если человек просит, то, как я уже сказал:Цитата (Александр Погребс):прочеркивайте все свободные строки и добавляйте вкладыш российского образца. Только украинскую запись не забудьте "закрыть".Успехов!

User 10 · Answer

Цитата (Александр Погребс):Цитата (Ольга Гладилина):в ПФР ей сказали, что стаж из украинских ТК будет учитываться как-то иначе и начисления пенсионные по ним рассчитываться не так, как по российским.Вот так рождаются слухи.Не могли в ПФР ей сказать, что стаж из украинских трудовых книжек будет считаться иначе, чем из российских.Стаж давно считается по данным работодателей, а не по трудовым книжкам.Доброго дня всем!В дополнение к обсуждаемой теме см. на сайте ПФР:  Состоялось очередное заседание Комиссии по реализации пенсионных прав граждан   при Совете министров Республики Крым  24 мая 2019 по ссылке       Новые пенсионные законы для Крыма  по ссылке     Контакты и адреса региона по ссылке      Информация для жителей региона  гражданам по ссылке      Информация для жителей региона  страхователям  по ссылке     Центр консультирования по ссылке

Действительны ли трудовые книжки украинского образца в Крыму?

Comments